Trevor Noah ‘cried all week’ after death of his beloved grandmother