Patrick Mahomes cozies up to fiancée Brittany Matthews before Pro Bowl